〈은밀한 결정〉

미국, 프랑스, 독일 등 전 세계 28개국 출간 맨부커상 인터내셔널, 전미도서상 번역 부문 최종 후보 타임 선정 올여름 당신이 읽어야 할 책

『박사가 사랑한 수식』 오가와 요코의 숨은 걸작!

『박사가 사랑한 수식』『임신 캘린더』 등의 베스트셀러로 국내에도 잘 알려진 오가와 요코는 일본 현대문학을 대표하는 작가이자 무라카미 하루키, 오에 겐자부로 등과 함께 전 세계적으로 가장 활발하게 번역 출간이 이루어지는 작가로 꼽힌다. 1994년작인 『은밀한 결정』은 비교적 초기작에 속하는 장편소설로, 2019년 ‘The Memory Police’라는 제목으로 출간된 영문판을 시작으로 프랑스, 독일, 브라질, 러시아 등 28개국에 번역되며 이십오 년 만에 다시금 재조명을 받고 있다. 특히 영미권에서는 “오웰의 『1984』, 브래드버리의 『화씨 451』, 마르케스의 『백년 동안의 고독』을 연상시키면서도 독자적인 목소리와 힘을 지닌 작품”(타임), “분위기 있는 공포로 가득찬, 잊을 수 없는 문학적 스릴러”(시카고 트리뷴)라는 호평과 함께 전미도서상 번역 부문과 맨부커상 인터내셔널 부문 최종 후보에 오르며 화제로 떠올랐다. 2018년에는 일본에서 연극으로 각색되어 이시하라 사토미 주연으로 무대에 올랐으며, 〈존 말코비치 되기〉〈이터널 선샤인〉의 각본가인 찰리 카우프먼이 각본을, 마거릿 애트우드의 『시녀 이야기』를 원작으로 한 드라마 〈핸드메이즈 테일〉에 참여했던 리드 모라노가 감독을 맡아 아마존 스튜디오에서 영화화될 예정이다.