積讀家(적독가)

“자란다는 건 때때로 슬프고 화가 나는 일이야. 넌 그냥 너 자신이었을 뿐이야. 그것만도 힘들거든.”

가장 어렵고도 아름다운 여정 성장에 대한 진실한 그래픽노블

아시아·태평양 미국문학상 우수상을 수상하고 스쿨라이브러리저널 최고의 책으로 선정된 데브 JJ 리의 자전적 그래픽노블 『외꺼풀』(In Limbo)이 창비만화도서관 시리즈 열 번째 책으로 출간되었다. 한국계 미국인인 작가가 어디에도 속하지 못한다고 느껴 온 시린 감각을 생생히 전하며, 청소년기 경험했던 성장통을 그린 작품이다. 주목받는 신예 작가 데브 JJ 리는 한국인과 미국인 사이, 오케스트라와 미술반 사이, 불안정하고 어렵기만 한 가족과 친구 관계 속에서 주인공 데버라가 느끼는 불안과 외로움을 몰입감 있게 표현한다. 데버라가 찬찬히 기댈 곳을 만들며 자신의 세계를 넓혀 가는 성장의 과정이 마치 수묵화처럼 섬세한 그림과 함께 마음을 울린다. 번역가이자 소설가인 이주혜의 아름답고 자연스러운 번역이 작품의 감동을 온전히 전달하는 가운데 미국을 배경으로 하면서도 곳곳에 보이는 한국적인 문화 역시 독자들에게 더욱 반갑게 다가올 요소다.