@nymphea · 2024년 1월 8일 가입 · 141권 적독
서평
<행복배틀>의 #프랑스판 제목은 Plus Heureuse Que Moi, Tu Meurs입니다.
프랑스판 제목은 기존의 <행복배틀>이라는 제목보다 무시무시한 의미가 담겨있는데요,
직역한다면 ‘나보다 행복하면 너는 죽는다’란 의미이죠.
어떤 일들이 벌어지길래 제목이 이렇게 의역 되었는지 궁금해지지 않나요?🫢
@nymphea · 2024년 1월 8일 가입 · 141권 적독