積讀家(적독가)

cf. “금언(今言)을 가지고 고언(古言)을 해석해서는 안된다, 지금 쓰는 말의 이미지로 고전을 해석해서는 안된다라는 주장은 [오규 소라이와 모토오리 노리나가] 두 사람에게 공통적입니다.” 📖 마루야마 마사오·가토 슈이치 지음. 임성모 옮김. (2000). 《번역과 일본의 근대》. 이산. 44면.